Danske tekster af - RELEASED -
Find os på www.HoundDawgs.org
T... D...
S... Z... Th... B... T... V...
H... T... D... K... G... S... Z... P... B...
Ba-Ba... T... T... K... Kuh... Ch...
Th... V... Th... Zzz... Sss... Bzz... Ch...
BB -Buh... VV-Vuh... GG-Guh... DD-Duh...
BB-Buh... BB-Buh... BB-Beh... BB-Beh... Bah...
NN-Nuh... NN-Nuh... NN-Nuh... Nej
NN-Nuh...
F... Feel... Field...
Fyld... fyldt med... Faldes...
Folie... Kunne... Føle...
Felds... Pill... piller... Pall... Nall...
Foal... Føl...
Fold... Fold... Pool... Pool... Sælg... Se...
Jeg leder efter M8.
Så skal du ned ad den vej der...
Det bliver ret svært at forklare.
- Ved du hvor Asda er? - Nej.
Jeg ved ikke engang, hvilken vej, du peger...
- Hvis du kører ligeud deroppe... - Ja.
Kan du se lyskrydset deroppe?
Drej til højre.
Så kommer du forbi Ibrox Stadium, ikke?
Og kør lige gennem rundkørselen.
Derefter til venstre, og så til højre...
Og der er det. Lige hvor motorvejen er.
Det er bagved ASDA. Du kan ikke undgå at se det.
- Bagved ASDA, okay? - Okay.
- Holder jeg dig tilbage fra noget? - Nej.
- Hvor skal du hen? - Her ned..
- Og hvad, på arbejde? - Nej, jeg skal møde en.
- Nå, du skal møde nogen. - Ja.
Tusind tak.
- Jeg leder efter et postkontor. - Postkontor?
Hvor kommer du fra?
- Hvor jeg kommer fra? - Ja.
- Albanien. - Gør du det?
- Har du familie her? - Ja.
Det har du.
Hør her, du skal den anden vej...
Det er lige efter indkøbscenteret.
- Hej. - Er du faret vild?
- Ja, faret vild. - Hvad leder du efter?
- Jeg leder efter M8. - Du skal op til rundkørslen...
- Er du gående? - Jep.
- Hvor skal du hen? - Hjem.
- Hjem til din familie? - Nej, bare mig selv.
- Bare dig selv? - Ja, det er fedt.
- Hvorfor? - Jeg kan gøre, hvad jeg vil.
- Hvor kommer du fra? - Govan, lige der.
- Govan. Arbejder du der? - Nej, nej.
Jeg er selvstændig.
- Vil du have et lift? - Ja, hvorfor ikke?
Du er nødt til at fortælle mig, hvordan man kommer derhen.
- Bare følg vejen, lige frem.. - Okay.
- Hvad arbejder med? - Jeg er elektriker.
Nå, elektriker.
Det er koldt, ikke?
- Bare en smule. - Ja.
Hvad laver du?
Jeg kører bare...
Kører nogle møbler for min familie.
- Okay. - Så du bor alene?
- Ja. - Og du elsker det?
- Ja, det er fantastisk. - Hvad er så godt, ved at bo alene?
- Ingen, der hakker på dig. - Skal jeg bare lige frem?
Ja, bare lige frem. Ligefrem, hele vejen.
Du skal bare ned af gaden der og hold dig i højre vognbane.
- Hvad er det? - Det er en tatovering med mit navn.
- Dit navn? - Ja.
- hvad hedder du? - Andy.
- Hej, Andy. - Det var rart at møde dig.
- Rart at møde dig også. - Mange tak.
- Andy! - Hvad så?
Kommer du?
Når du kommer her op til, rækker du bare hånden ud, alle kan stoppe der.
Der er mange ensomme gutter, hvis du ved, hvad jeg mener?
Man kan lige så godt kigge på hende når hun nu kører i en stor varevogn.
Er du sikker på, du kan køre den?
- Har du virkelig ingen kæreste? - Nej, jeg har slet ingen kæreste.
Du er meget charmerende.
Det var bedre.
Ja, så er det rettet til.
- Du har et pænt ansigt. - Ja?
Jamen, mange tak, da.
- Synes du, jeg er pæn? - Jeg synes, du er smuk.
- Gør du? - Ja, helt sikkert.
Godt.
Og et pænt smil, har du også.
- Har jeg? - Ja, og inderligt.
- Og hvad med dit smil? - Ja?
- Du har selv et pænt smil. - Takker.
- Godt. - Ja, godt.
Nej, nej, drenge! Nej!
Mor!
Jeg troede... Du holdt øje med mit håndklæde.
Nej, jeg ville tale med dig.
Ved du, om der er nogle gode steder at surfe heromkring?
Jeg surfer ikke...
Jeg bor i det lille telt, derhenne.
Jeg hænger bare ud her.
- Læser og svømmer. - Du er ikke indfødt, hvor kommer du fra?
- Jeg er fra Tjekkiet. - Hvad laver du i Skotland?
Jeg... ville bare væk fra det hele.
- Jamen, hvorfor her? - Fordi det er... Langt væk.
Hej, hej... Undskyld mig.
Må jeg tale med dig, før du kører, skatter?
Jeg ville have talt med dig lidt før, men så forsvandt du.
Jeg troede, du var på toilettet eller sådan noget.
Men skide være med det, ikke.
Jeg vil gerne give en drink. Du ser helt fantastisk ud.
Og jeg...
Du ved, jeg er helt alene, og du er helt alene.
Hvad siger du? Bare en enkelt drink?
Hvad er en drink?
- Jeg så dig på vejen. - Hvad, så du mig på vejen?
- Ja, lidt tidligere. - Laver du sjov med mig?
Nå, så du så mig? Vil du ikke have en drink og danse lidt?
- Er du her alene? - Ja, jeg er helt alene.
Ham fyren, i bilen der. Han har købt denne rose til dig.
Liget af en mand er blevet fundet, skyllet op på stranden nær Arbroath.
Hans kone og barn, er meldt savnet.
Politiet siger, at liget er blevet identificeret -
- som den 36-årige Kenneth McClelland, fra Edinburgh.
Liget blev fundet af en turist -
og menes at have været i vandet et stykke tid.
Mr. McClelland var gift og arbejdede som fysiklærer ved universitetet i Edinburgh.
Der blev slået alarm, da han ikke mødte på arbejde her til morgen.
Hans bil blev fundet, i nærheden af Deer Park, Golf Club.
Hans kone, den 32-årige Alison McClelland, og deres 18-måneder gamle søn -
- menes, at have været sammen med ham.
En eftersøgning med helikoptere af politiet og kystvagten -
- er blevet standset på grund af tåge.
Der er nyheder igen om en time.
Nå, der var en masse at fortælle som sædvanligt med Kay.
Du kan ringe nu, på telefon, 10-500-92-95-00.
Du kan også sende en sms, på 80.295.
- Klokken er nu, 08:17. - Godmorgen, Gary.
Som vi har hørt her til morgen af en hel, lang række grunde -
- er 2014 et meget vigtigt år, for Skotland.
Selvfølgelig er der folkeafstemningen. Vi forventer at få datoen i dag.
Men Commonwealth Games, og Ryder Cup -
- dem ser du ud til at være spændt på. - Det er jeg.
Han er ved at hoppe ud af stolen ved udsigten til årets...
For fanden, du er smuk!
- Synes du? - Det er dine øjne.
Det er noget ved dine øjne.
- Dine øjne, dine læber... Dit sorte hår. - Ja?
Du ser bare...
Fantastisk ud!
Hej, er du okay?
Vil du have en hånd? Skal jeg hjælpe dig op?
Ud! Kom ud!
Undskyld!
Undskyld, jeg kan ikke finde vej.
Er jeg på vejen til Taynuilt?
- Ja. - Det er jeg?
- Er der langt? - Der er cirka ti minutters kørsel.
Ti minutter, skal du... Skal du den vej?
- Jeg skal i supermarkedet. - Er det på vejen?
- Ja. - Du må køre med, hvis du vil?
Vil du?
Jeg skruer lige lidt op for dig.
Det var bedre.
Du er meget stille.
Hvorfor handler du så om natten?
Folk irriterer mig.
Hvordan?
De er uvidende.
Hvad med dine venner?
Har du ikke nogen venner?
Nej.
Hvad med en kæreste?
Hvor gammel er du?
Jeg er 26.
Hvornår havde du sidst en kæreste?
- Jeg har aldrig haft en. - Er du aldrig ensom så?
Du har pæne hænder.
Du har smukke hænder.
Vil du gerne kigge på mig?
- Det her er ikke Tesco, vel? - Nej
Jeg lagde mærke til, du kiggede på mig.
Og?
Jeg kunne lide det.
Du bliver flov.
Nej, jeg vil bare i Tesco.
Tænker du aldrig på det da?
Tænker på hvad?
At være sammen med en pige.
Hvornår har du sidst rørt ved nogen?
Lad mig se dine hænder.
De er kolde.
Jeg må snart tilbage.
Hvordan var det?
Koldt.
- Vil du gøre det igen? - Ja.
Har du lyst til at røre min hals? Her.
Hvordan var det?
Ja.
Dine hænder er meget bløde.
Jeg har et sted, en halv times tid herfra.
Vil du med mig derhen?
- Det er koldt. - Det skal ikke stoppe os.
Kom hen til mig.
- Drømmer jeg? - Ja.
- Drømmer vi? - Ja, vi gør.
Bussen kommer lige om lidt.
Du burde have en jakke på, lille pige? Vejret er forfærdeligt heroppe.
Du bliver dødssyg, hvis du ikke har en jakke eller lignendepå.
Du har slet ikke det rigtige tøj på.
Har du det godt?
Er du okay?
- Kan jeg hjælpe dig med noget? - Lad hende nu være, Dafty.
Lad nu pigen være. Hun vil ikke have noget med dig at gøre.
Har du brug for hjælp?
Ja.
Okay.
Lad mig lige tage din frakke.
Ske, krukke. Krukke, ske.
Ske, krukke. Krukke.. Man undrer, om det virker, ikke?
Ske, krukke, krukke, ske, ske, krukke. Krukke, ske.
Ske, krukke, ske, krukke. Krukke, ske.
Stop!
Træk i den. Træk i den!
Godnat.
Er du okay?
Hvis du er bange, så lad os gå.
Kom.
Det er okay.
Sådan.
Det er i orden. Det er okay.
Sådan.
Sådan, du gjorde det. Du gjorde det.
Har du det godt?
Er du bare ude og trave i skoven?
Du er bare ude på en travetur i skoven? Ja, ja?
Det er... Pas på med, hvor du går. Der er lidt...
Der er lidt glat her omkring men på den her tid af året...
Det er okay om sommeren, ja, det er stadig vådt, men ikke så slemt som nu.
Der er en masse stier heromkring.
Har du været her før? Nej, det er første gang?
Du farer ikke vild. De er tydeligt markerede.
Der er omkring 2000 tønder land skov her -
- så du burde ikke... Der er masser af steder og gå hen herinde.
- Er du alene? - Ja.
Ja, du er alene? Her er fint, hvis man vil være lidt alene -
- du ved, samle sine tanker og sådan noget.
- Så nyd det nu, ikke? - Tak.
Danske tekster af - RELEASED -
Find os på www.HoundDawgs.org